moi, gringo..

Voilà, me voilà sur la plage. Pour me trouver, c’est très simple, le soleil se reflète sur moi.. la meuf toute blanche avec son maillot couvre fesses, sa serviette de plage (à rio c’est pareo, pas serviette éponge..), et qui se tartine de crème solaire 55, pas d’erreur possible, c’est MOI !

L’EXPRESSION DU JOUR

« A casa da mãe Joana » signifie en français : « la maison de la mère Joana« . Au XIVème siècle, la princesse de Naples, Joana, soupçonnée d’avoir assassiné son mari dut s’exiler à Avignon. Une fois installée dans son palais, Joana fait peu à peu la pluie et le beau temps sur la ville. Tant et si bien qu’elle décida de règlementer les maisons de prostitution avignonnaises : chaque établissement devait posséder une unique porte par laquelle tout le monde pouvait entrer. C’est à partir de ce moment-là que l’expression « paço da mãe Joana » (palais de la mère Joana) est devenue synonyme de maison de prostitution. Peu à peu, son sens s’est étendu : le« paço da mãe Joana  » est devenu « casa da mãe Joana  » lorsque l’expression est arrivée au Brésil, et a servi à désigner un lieu où le désordre règne. On dirait en français : « c’est le bazar » ou de manière familière« quel bordel« .

marrant.. 😉

LA TO DO / TO KNOW

Comment attirer le chaland carioca ?
1- Mettre une clim plus fraiche que le concurrent.
2- Diffuser une odeur de propre, fraîche et sucrée, un peu savonneuse.
3- Afficher des prix défiant toute concurrence, et mettre en petit, avant l’indication du prix, « X4 ».
4- Donner un nom français à sa boutique. Cette technique autorise alors le commerçant à multiplier ses prix par deux

Publicités

About com1gringo

Petite française pâlotte, au pays des muito pulpeuses cocottes. Etudiante en communication, je délivre ici mes observations sur mes découvertes locales: langue, publicité, tendances, mode de vie, ...un peu de bouffe (on ne se refait pas). Un guide de survie pour les curieux de la 5 puissance mondiale..

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :