Chochotte

Une application soigneuse de crème solaire, cela veut sire certes, une couche épaisse que l’on renouvelle régulièrement (toutes les deux heures au moins non ?), mais encore faut-il ne pas oublier certaines zones.
Quand le port de la sandale devient torture..
Oui, une vraie chochotte ! Mais chochotte veut dire foufoune en portuguais, ..on s’y retrouve..

L’EXPRESSION DU JOUR

« A Inês é morta » signifie en français : « Ines est morte ».
Cette expression est née d’une histoire remontant au XIVème siècle : Inês de Castro (1323-1355) était la maîtresse du prince héritier Dom Pedro I. Le roi s’inquiète de l’influence qu’Inês pourrait avoir sur le prince lorsque celui-ci sera au pouvoir. Profitant d’un voyage de Dom Pedro, le roi demande à trois de ses seigneurs d’exécuter Inês. Lorsqu’il accède au trône, l’amant ivre de chagrin installe Inês, dont le corps est en décomposition, sur le trône et la couronne reine, imposant à l’ensemble de la Cour de lui baiser la main.
Cette expression est désormais employée dans le cadre d’une situation où il n’y a plus rien à faire, où c’est trop tard pour agir. On dirait en français : « c’est fini », « c’est trop tard », et de manière plus familière « c’est mort ! ».

LE TO DO / TO KNOW

Le top 3 des tendances brésiliennes:
– Le vernis coloré, et de toutes les couleurs (un des seuls trucs qui ne coûte pas cher..)
– Les chaussures en plastique. Melissa, ça ne vous dit rien ? Une marque au départ destinée aux plus pauvres, dont les produits sont à base de plastique recyclé. Désormais, une marque hautement tendance puisque de célèbres designers collaborent aux collection: dernière en date, Vivienne Westwood, excusez du peu.
http://www.melissa.com.br/pt
– Les trucs de « petit bourgeoOiise »; polo lacoste (« chemises » lacoste ;), lunettes ralph lauren, perles aux oreilles, .. et tout ce qui est hippie est banni: plugs aux oreilles, dread locks,

Publicités

About com1gringo

Petite française pâlotte, au pays des muito pulpeuses cocottes. Etudiante en communication, je délivre ici mes observations sur mes découvertes locales: langue, publicité, tendances, mode de vie, ...un peu de bouffe (on ne se refait pas). Un guide de survie pour les curieux de la 5 puissance mondiale..

One response to “Chochotte”

  1. douat says :

    Très heureuse de lire tout çà…
    Ne te plains pas: – 3 ° à Nantes, il fait vraiment froid ! ! !
    je préfèrerais avoir des coups de soleil sur les pieds moi-aussi !
    et n’oublie pas….tu peux bronzer toi aussi …
    Mille bisous
    Claire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :